Thursday, September 08, 2005

Un cuento chino

Ebria de aburrimiento o sublimidad, la princesa Cui-Ping-Sin discurre un juego que la rescate del paso del tiempo y de su condición inane. Mojando su pluma en una cocción secreta escribirá un poema en el que ciertas palabras queden invisibles. A quien consiga adivinarlas le estarán destinadas enormes riquezas, la muerte al que fracase.

Los metros de la dinastía Han son flexibles y caprichosos, y la tradición proscribe la rima como propia de la lírica vulgar. El texto es, como la tinta en que está escrito, translúcido y volátil, ayuno de verbos e impreciso de contornos, de modo que el postulante no tendrá para apoyarse más que su intuición de las simpatías sutiles que se tienen las palabras, ecos que se llaman entre sí.

Muchos han probado suerte y entregado sus vidas a la gloria póstuma de una princesa que en vida no hizo nada por merecer su leyenda. Hace años que nadie sube las escaleras del templo donde monjes rapados velan por el cumplimiento de la apuesta infame. El hombre que llama a las pesadas puertas no tiene nada de especial: ni un velo de fiera determinación ensombrece su mirada ni hunde sus hombros el peso de oscuras culpas. Su hablar es lento y desganado; no muestra impaciencia, pero disuade con un breve gesto al joven monje que ya empieza a recitarle las instrucciones. Las conoce bien: deberá escribir en seco, con la caña biselada, las seis palabras en los claros correspondientes del manuscrito. Si son correctas, aflorarán en color desvaído, y trasladadas en orden a un libro de claves decretarán su fortuna; si no, los espacios quedarán en blanco y será conducido al cadalso.

En el silencio circular de los monjes que han ido bajando al olor de la novedad, la punta parece rasgar el decrépito papel de arroz. El hombre tiende el papel al más cercano sin mirarlo, sin volverse. Apenas le ha tomado unos segundos. El papel circula de mano en mano hasta el superior que comprueba, transcribe y lee en voz alta:

-Que le corten igual la cabeza.

Labels:

20 Comments:

Anonymous Gin said...

Ni aburrimiento ni sublimidad: eso es mala leche.

3:50 PM  
Blogger La Oruga said...

Espirales chinas... precioso.

3:30 AM  
Anonymous Duquena said...

Estupendo (y borgiano) ejercicio, Ignacio.

10:19 AM  
Blogger Ignacio said...

Pues claro, Gin, el aburrimiento y el afán de ser sublimes tienden a criar eso mismo, mala leche.

Hola, oruguita: hace tiempo que no la vemos por la casa común.

Duquena, viniendo de un experto en los laberintos verbales del argentino me halaga doblemente el elogio. En realidad es de Pérez Estrada, borgiano ejemplar él mismo, de quien quería hacer sonar un eco el ejercicio.

11:10 AM  
Blogger Gatito viejo said...

Entro por primera vez en tu blog .Me ha gustado el relato que pones en este post. Es cierto que recuerda un poco a Borges .Vendré más veces a visitarte .Saludos

11:14 PM  
Blogger La donna è mobile said...

Desde luego no hay color. 235 palabras más dan para mucho.

9:02 AM  
Blogger La Oruga said...

Se me cayeron las paredes... y ando viajando demasiado. Pero vuelvo.

2:21 AM  
Blogger Portorosa said...

Precioso, Ignacio. No me queda claro si es o no original tuyo, lo siento. En cualquier caso, su elección ya es magnífica por sí sola.
Un abrazo.

5:46 PM  
Blogger Ignacio said...

Bueno, el concepto de originalidad es resbaladizo... pero sí, puedo decir con relativa tranquilidad que lo he escrito yo.

Gracias, P.

6:57 PM  
Blogger Portorosa said...

Pues con cuidado para no caerme, y con relativa tranquilidad, te doy mi enhorabuena por lo bien escrito que -en mi opinión- está, Ignacio.
(Por si no te has enterado: sí fui a Lousiana y me encantó, sobre todo el "continente"; me encantó)

Un abrazo.

1:46 AM  
Anonymous Anonymous said...

This comment has been removed by a blog administrator.

6:01 PM  
Blogger Ignacio said...

This comment has been removed by a blog administrator.

6:47 PM  
Anonymous Helen Parr said...

This comment has been removed by a blog administrator.

9:29 PM  
Anonymous González said...

This comment has been removed by a blog administrator.

9:50 PM  
Blogger Ignacio said...

This comment has been removed by a blog administrator.

10:09 PM  
Anonymous González said...

This comment has been removed by a blog administrator.

10:17 PM  
Anonymous González said...

This comment has been removed by a blog administrator.

10:18 PM  
Blogger Ignacio said...

This comment has been removed by a blog administrator.

10:45 PM  
Anonymous Anonymous said...

This comment has been removed by a blog administrator.

12:41 AM  
Blogger Er Opi said...

This comment has been removed by a blog administrator.

1:58 AM  

Post a Comment

<< Home